INFORMACION

INFORMACION:

Si quieren dejar alguna sugerencia o idea para añadir en el blog, las pueden dejar en
los comentarios de las entradas de este blog.

Este blog tiene abierto un concurso de chistes en el cual pueden participar enviando sus mejores chistes.

martes, 21 de junio de 2011

Error en la traducción

En muchas ocasiones, los traductores de las páginas de internet comenten auténticas animaladas de traducción, y les voy a dar un ejemplo que podrán comprobar en casa:
Entre en el traductor del mundo (esta es su página: http://www.elmundo.es/traductor/)
y escriba EXACTAMENTE esto: "mi ordenador se ha averiado" y luego dele al botón
SP-EN (es decir, que traduzca del español al inglés) y si hizo bien estos pasos le aparecerá esta singular traducción: "My computer has lost virginity".
Bueno, y si no me creen pueden comprobarlo...

1 comentario:

  1. Buenoooo...
    a mi me sale esto: My computer has broken down

    ResponderEliminar